• Supervisor, Worldwide Distribution Services

    Locations US-CA-Hollywood
    ID
    2019-12858
    Company
    Paramount Pictures
  • Overview and Responsibilities

    This position is responsible for facilitating the localization of trailers and marketing materials for all Paramount Product. Responsibilities include:

    • Supervises the execution of foreign language dubbed content to include Feature, Non-Theatrical, Television, Catalog, and corresponding marketing material content
    • Collaborates with VP and dub team to create the dubbed language schedules for the translation, recording and mix processes
    • Contacts studios with proposed schedules for dubbed versions
    • Supervises dubbing studio workflow to ensure dubbed versions remain on schedule
    • Issues purchase orders for dubbing projects, approves and submits vendor invoices for payment
    • Works closely with Worldwide Legal on MSAs and DCAs for corresponding vendors and project titles
    • Creates M&E notes as needed, and supervises corresponding M&E mix sessions
    • Collaborates with our Sound Editors to strategize QC schedules for all dubbed audio coming in from worldwide studios, as well as sending materials outward to necessary vendors
    • Requests and tracks deliverables from studios to final archival or editorial QC
    • Supervises deliverables from all dubbing studios into sound editorial and archives
    • Works in conjunction with VP and the dub team on mix stage management for foreign dialogue mixes
    • Collaborates with Worldwide Feature Mastering on theatrical dubbing schedules, On Screen Text documents, Key Names and Phrases documents, and dubbed language deliverables for all features
    • Posts dubbing documents to the community site to be accessed by dubbing studios and staff members
    • Works closely with Finance to ensure budgets are aligned with territory release strategy
    • Assists Managers with dubbing budget estimates as required for relevant titles

    Basic Qualifications

    • 3+ years' experience in international servicing/distribution or closely related field
    • Entertainment industry experience with knowledge of the dubbing process and post-production
    • Proficiency with Excel 
    • Bachelor’s Degree OR equivalent experience

    Options

    Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
    Share on your newsfeed