Manager, Audio & Subtitle Operations

Paramount Pictures

Overview and Responsibilities

Paramount Pictures Corporation (PPC), a global producer and distributor of filmed entertainment, is a unit of Viacom (NASDAQ: VIAB, VIA), a leading content company with prominent and respected film, television and digital entertainment brands. Paramount controls a collection of some of the most powerful brands in filmed entertainment, including Paramount Pictures, Paramount Animation, Paramount Vantage, Paramount Classics, Insurge Pictures, MTV Films, and Nickelodeon Movies. PPC operations also include Paramount Famous Productions, Paramount Home Media Distribution, Paramount Pictures International, Paramount Licensing Inc., and Paramount Studio Group.



This position is responsible for managing Audio & Subtitle Operations within Worldwide Mastering and is hands-on in development, supervision, and implementation of new technology standards


Responsibilities to include, but not limited to:

  • Supervision and Creation of high-level Audio assets to service all downstream markets
  • Manage Audio & Subtitle localized assets for servicing worldwide clients
  • Manage vetting of new audio & subtitle vendors as well as overall performance tracking
  • Manage production workflows at internal and external Audio & Subtitle mastering facilities
  • Manage Localization Team of 3-5 personnel
  • On-site supervision of Audio & Subtitle mastering activities to ensure process/project specifications are completed accurately
  • Work directly with Theatrical Dubbing and Stages to ensure proper delivery of original assets

Basic Qualifications

  • Minimum 5 years of experience in studio-level Mastering Department or qualified Mastering / Audio Facility
  • Experience with traditional and advanced audio (ATMOS, DTS-X) mastering workflows, processes, and techniques
  • Experience with Mastering related equipment, standards, and materials
  • Experience and understanding of legacy and advanced audio and subtitle formats
  • Experience managing a team of at least 3 people
  • Strong Understanding of various subtitle and closed caption formats and specifications

Additional Qualifications

Desired skills:

  • Strong oral and written communication skills
  • Detail and Process oriented
  • Foreign and Domestic Mastering related experience
  • Strong understanding of file-based workflows and media management
  • Experience working directly with creative talent
  • Xytech and SAP experience desired but not required



Eligibility requirements:

  • Interested candidates must submit a resume/CV online to be considered
  • Must be willing to submit to a background investigation
  • Must have unrestricted work authorization to work in the United States


Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
Share on your newsfeed